Jean Pascal Ollivry
Jean Pascal Damien Marie Ollivry (sündinud 1957) on prantsuse tõlkija ja muusik. Ta on tõlkinud eesti kirjandust prantsuse keelde.
Eesti kirjanduse tõlkeid prantsuse keelde[muuda | muuda lähteteksti]
- Tiit Aleksejev, "Le pèlerinage" (originaal: "Palveränd"). Paris: Intervalles, 2018
- Indrek Hargla, "L'énigme de Saint-Olav" (originaal: "Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus"). Montfort-en-Chalosse: Gaïa, 2013
- Indrek Hargla, "Le spectre de la rue du Puits" (originaal: "Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus"). Montfort-en-Chalosse: Gaïa, 2014
- Indrek Hargla, "Le glaive du bourreau" (originaal: "Apteeker Melchior ja timuka tütar"). Montfort-en-Chalosse: Gaïa, 2015
- Indrek Hargla, "L'étrangleur de Pirita" (originaal: "Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja"). Montfort-en-Chalosse: Gaïa, 2016
- Indrek Hargla, "La chronique de Tallinn" (originaal: "Apteeker Melchior ja Tallinna kroonika"). Montfort-en-Chalosse: Gaïa, 2017
- Indrek Hargla, "Le démon de Gotland" (originaal: "Apteeker Melchior ja Gotlandi kurat"). Montfort-en-Chalosse: Gaïa, 2018
- Andrus Kivirähk, "Le papillon" (originaal: "Liblikas"). Paris: Le Tripode, 2017
- Indrek Koff, "Le jour où j'ai appris à voler" (originaal: "Kirju koer"). Caen: Passage(s), 2018
- Madis Kõiv, Hando Runnel, "La Grange" (originaal: "Küüni täitmine"). Paris: Espace d'un instant, 2010
- Piret Raud, "Sa majesté Ver-de-Terre et autres folles princesses" (originaal: "Teistmoodi printsessilood"). Arles: Rouergue, 2013
- Piret Raud, "Le thé des poissons et autres histoires" (originaal: "Natuke napakad lood"). Rodez: Rouergue, 2013
- Piret Raud, "Princesse Lulu et monsieur Nonosse" (originaal: "Printsess Luluu ja härra Kere"). Rodez: Rouergue, 2014
- Piret Raud, "Voisins zinzins et autres histoires de mon immeuble" (originaal: "Mina, emme ja meie igasugused sõbrad"). Arles: Rouergue, 2015
- Karl Ristikivi, "L'étendard en flammes" (originaal: "Põlev lipp"). Paris: Alvik, 2005
- A. H. Tammsaare, "La colline-du-voleur. Vérité et justice, Tome 1" (originaal: "Tõde ja õigus I"). Paris: Gaïa, 2009
- A. H. Tammsaare, "Indrek. Vérité et justice, Tome 2" (originaal: "Tõde ja õigus II"). Paris: Gaïa, 2009
- A. H. Tammsaare, "Retour a la Colline-du-Voleur. Vérité et justice, Tome 5" (originaal: "Tõde ja õigus V"). Paris: Gaïa, 2010
Tunnustus[muuda | muuda lähteteksti]
- 2009 Eesti Kultuurkapitali aastaauhind A. H. Tammsaare "Tõe ja õiguse" 1. ja 2. köite prantsuskeelse tõlke eest[1]
- 2011 Maarjamaa Risti IV klassi teenetemärk[2]
Viited[muuda | muuda lähteteksti]
- ↑ Estonian Cultural Endowment’s Annual Translation Award 2009 saidil Estonian Literature Centre
- ↑ Eesti riiklike teenetemärkide kavaleride andmebaas presidendi kantselei kodulehel (president.ee).
Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]
- Jean Pascal Ollivry saidil Estonian Literature Centre